Chi fornisce TradeFlow e che cosa coprono questi termini
Versione: 2026-10-29. Pubblicata il 30 ottobre 2026.
TradeFlow per Android (com.cdrapps.tradeflow) è fornita da CDR Apps di Rusu Cosmin Dumitru (Italia; P. IVA 18569901004; REA RM-1793518; vedi i dati aziendali; [email protected]). Questi termini riguardano l’app e le sue funzioni online facoltative. Vanno letti insieme all’Informativa sulla privacy, ai Termini dell’abbonamento Premium e, se ti riguardano, ai Termini di trattamento dei dati.
Consumatori e professionisti
TradeFlow è disponibile a tutti: a chi la usa nella propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale (“professionisti”) e a chi la usa per scopi personali (“consumatori”). Non devi dimostrare un’identità aziendale per usarla o per acquistare Premium.
- Se sei un consumatore, nulla in questi termini riduce i diritti inderogabili che hai secondo la legge del Paese in cui vivi, compresi quelli su contenuti e servizi digitali, recesso dai contratti a distanza e clausole vessatorie. Se una clausola contrasta con una norma inderogabile, prevale la norma.
- Se usi TradeFlow nella tua attività professionale, si applicano a te anche i punti indicati come “Professionisti” e, quando invii dati personali di altre persone alle funzioni online, i Termini di trattamento dei dati.
Il servizio
- TradeFlow funziona offline. Lavori, foto, firme, registrazioni vocali e fatture sono salvati sul telefono.
- La versione gratuita permette di creare cinque lavori in totale. Premium elimina il limite finché l’abbonamento è attivo.
- Funzioni online facoltative: trascrizione vocale e rapporti di lavoro con IA. Usano i nostri server e OpenAI e sono soggette a limiti giornalieri di uso equo (attualmente 20 trascrizioni e 15 rapporti per utente al giorno; possono cambiare).
Il tuo dispositivo e i tuoi dati
- I tuoi dati sono salvati sul telefono. Non li riceviamo, salvo che usi una funzione online. Reinstallare l’app, cancellarne l’archivio o perdere il telefono può cancellarli.
- TradeFlow V1 mantiene un solo spazio di lavoro locale per installazione e non ha una normale uscita (Sign Out) né il cambio di account.
- Il backup Android, se attivo, copre solo il database dei lavori, non foto, firme o registrazioni. Conserva copie proprie di ciò che non puoi perdere.
Uso lecito e tuoi contenuti
- Sei responsabile dei contenuti che inserisci e di avere il diritto di usarli.
- Professionisti: devi avere una base giuridica per i dati personali dei tuoi clienti e di altri e informarli su come li usi, compresi trascrizione online e IA. Vedi l’Informativa sulla privacy e i Termini di trattamento dei dati.
- Non usare TradeFlow per scopi illeciti e non cercare di aggirare i limiti d’uso, i controlli di sicurezza (App Check incluso) o di sovraccaricare le funzioni online.
Risultati dell’IA e fatture
- Trascrizioni e rapporti dell’IA possono essere errati. Controllali prima di farvi affidamento o di consegnarli.
- TradeFlow crea bozze di fattura e PDF. Resti responsabile del loro contenuto e della loro validità legale e fiscale. TradeFlow non presenta né trasmette fatture ad alcuna autorità per tuo conto.
Premium e pagamento
Premium costa 29,99 € al mese o 279,99 € all’anno, si acquista tramite Google Play e si rinnova automaticamente fino all’annullamento. Fatturazione, annullamento, recesso e rimborsi sono spiegati nei Termini dell’abbonamento Premium, che fanno parte di questi termini.
Modifiche, sospensione e fine dell’uso
- Possiamo aggiornare TradeFlow e questi termini. Ti avviseremo in anticipo delle modifiche che ti riguardano in modo rilevante e ti chiederemo di accettare i nuovi termini nell’app. I consumatori conservano i diritti di legge se una modifica incide negativamente sull’uso di un servizio a pagamento.
- Possiamo sospendere le funzioni online per abuso o ragioni di sicurezza.
- Puoi smettere di usare TradeFlow in qualsiasi momento e cancellare l’account (vedi Cancellazione account). Cancellare l’account o l’app non annulla un abbonamento Google Play.
Responsabilità
Nulla in questi termini esclude o limita responsabilità che non possono essere escluse o limitate per legge, in particolare per dolo o colpa grave, né alcun rimedio di legge del consumatore. Professionisti: nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo della perdita di dati salvati solo sul tuo dispositivo, dei risultati a cui ti affidi senza controllo o dei danni indiretti.
Legge applicabile e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. I consumatori conservano le tutele inderogabili del Paese in cui vivono e possono agire davanti ai giudici del luogo di residenza. Professionisti: le controversie sono soggette al giudice competente secondo le norme di legge applicabili. Non ci siamo impegnati a ricorrere a uno specifico organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie; puoi scrivere prima a [email protected].
Accettazione
Quando l’app te lo chiede, accetti questi termini spuntando la casella prima di usare le funzioni online o acquistare Premium. L’app salva sul tuo telefono la versione che hai accettato e l’orario. Al momento questa registrazione resta sul tuo dispositivo: non la riceviamo.